Medicamentos en Lengua de Signos

Ver post en LSE

Visualfy favorece la colaboración entre Esteve y la CNSE para traducir los prospectos de los medicamentos a lengua de signos.

Esta iniciativa tiene como objetivo facilitar el acceso a la información a las personas sordas, evitando con ello posibles problemas de salud. En el ámbito sanitario existe una falta de accesibilidad a la información que puede derivar en consecuencias negativas para la salud.

En España un 2% de la población presenta diferentes grados de sordera, lo que se traduce en un millón de personas aproximadamente.

De este millón de personas hay una cantidad considerable que tiene problemas de lectoescritura, mayoritariamente personas mayores, que son a su vez los que más hacen uso de los medicamentos. Ante esta situación, desde Visualfy creímos importante facilitar la comunicación entre la farmacéutica Esteve y la CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas), quienes consideraron apropiado el vínculo y han puesto en marcha una iniciativa donde las personas sordas podrán acceder sin barreras al contenido de los prospectos mediante la visualización de un vídeo en Lengua de Signos.

Primeros pasos

El primer paso será crear un texto que describa en qué consiste un prospecto y cuáles son sus secciones. Este texto servirá de base para elaborar un vídeo que tendrá su traducción a la Lengua de Signos y que estará disponible en la página web de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios (AEMPS), agencia que además, se prepara así para que más compañías farmacéuticas puedan subirse al carro de la accesibilidad para Personas Sordas.

También se está trabajando en un glosario de los términos que se usan de manera habitual en los prospectos para usarlos en la traducción de éstos a la Lengua de Signos, actualizando siempre que haya variaciones, y siempre con el aval de la CNSE.

Problemas en las consultas médicas

Aunque pueda parecer algo simbólico, no lo es. La realidad del día a día de miles de Personas Sordas pasa por volver de la consulta médica sin saber qué les pasa o qué les han recetado. En Visualfy creemos que estos pequeños gestos favorecen la inclusión y la eliminación de barreras, en definitiva, pequeños gestos que nos ayudan a construir un mundo más justo.

Se trata de un reto que como empresa perseguimos y estamos muy orgullosos de que otras instituciones como Esteve o la AEMPS se sumen a la causa con este tipo de iniciativas.

Seguro que a ti también se te ocurren formas de construir un mañana donde todos tengamos las mismas oportunidades, ¿Nos las cuentas?